« Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne », vous allez bientôt entendre ce refrain qu’entonnent les enfants allemands en défilant dans les rues… car la saison des défilés de la saint-Martin est sur le point de commencer !
Après deux années de pause forcée, les préparatifs pour la Saint-Martin battent leur plein dans certains quartiers de Düsseldorf.
Mais que signifie et en quoi consiste la Saint-Martin en Allemagne ?
Si pour les français le 11 novembre est plutôt le signe de l’armistice, pour les allemands il s’agit de la fête de l’oie, de l’ouverture du carnaval (11/11, 11h11) et bien sûr de la fête de la Saint-Martin.
Si vous ne connaissez pas encore cette tradition (et pourtant, difficile d’y échapper en Allemagne), la Saint-Martin est une fête symbole de partage qui célébre la charité de Saint Martin de Tours. Selon la légende, Saint-Martin rencontre à Amiens en 337 un déshérité transi de froid et lui offre la moitié de son manteau, lui évitant ainsi la mort. La nuit suivante le Christ lui apparait en songe vêtu de ce même pan de manteau.
Pour célébrer l’homme et son acte de générosité, les enfants fêtent donc la Saint-Martin tous les ans le 11 novembre (date de son inhumation en 397) ou autour du 11 novembre, dans les pays du nord et en Allemagne. A la tombée de la nuit, ils défilent avec des lanternes tout en chantant des refrains bien connus ici… c’est le Martinszug (défilé de la Saint-Martin), une tradition unique en Allemagne à laquelle il faut participer au moins une fois dans sa vie !
Les lanternes sont en général fabriquées par les enfants à la maison ou à l’école. Il ne faut surtout pas oublier d’acheter, pour éclairer l’intérieur de la lanterne, le Laternenstab – bâton lumineux (et surtout de le garnir de piles). Il est vendu dès la fin du mois d’octobre dans toutes les drogueries, papeteries, supermarchés, etc…
Petits et grands défilent et se retrouvent, après la procession, autour d’un grand feu pour se réchauffer, en buvant une boisson chaude et en mangeant un Weckmann (brioche en forme de Saint-Nicolas et muni d’une pipe en guise de canne) !
Mais le plus exaltant pour les enfants est de sonner aux portes après la procession ou de déambuler dans les rues commerçantes, munis de grands sacs. En effet, chaque commerce ou maison décorés d’une lanterne signifie que le propriétaire est prêt à ouvrir sa porte dès la première sonnerie et à écouter les enfants entonner un air joyeux.
En récompense ceux-ci se voient offrir des friandises, des fruits secs ou des petits cadeaux… si vous avez décidé de décorer votre pas de porte d’une lanterne, n’oubliez pas que vous aurez probablement de la visite et pensez à remplir vos placards… si vous ne voulez pas vous retrouver un peu embarrassé devant l’attente non satisfaite des enfants ! La pêche est particulièrement fructueuse dans des rues comme la Rethelstraße où les commerçants jouent le jeu avec enthousiasme (il s’agit du défilé de la Paulusschule)… Les enfants reviennent des sacs en tissu débordants de friandises !
En principe, il y a environ 140 St. Martinzug (organisés par les crèches, écoles, institutions) dans Düsseldorf pendant les 10 jours entourant le 11 novembre (hors pandémie). Le défilé de Düsseldorf Altstadt aura lieu le 10 novembre à 17h, départ Stiftsplatz jusqu’à la Marktplatz (via la Lambertusstraße et la Mühlenstraße) où aura lieu la scène du partage du manteau à 17h30. À 16h30 aura lieu une lecture sur St Martin sur la Marktplatz.
Le tout premier cortège s’est déroulé il y a plus de 120 ans, en 1886. La procession de la Saint-Martin dans la vieille ville de Düsseldorf, qui aura lieu pour la 105e fois en 2022, a été inscrite sur la liste des biens culturels immatériels de NRW. Il s’agit d’un premier pas vers l’inscription au patrimoine culturel mondial.
Vous trouverez les quelques dates de cette année 2022, selon les quartiers et les écoles, ci-dessous (et aussi sur ce lien, notamment pour les KITA)… attention les premiers commencent dès le 3 novembre et le tableau sera complété ultérieurement.
(déplacez le tableau vers la gauche pour accéder à toutes les infos)
| 📆 | ⏰ | 🏠🏫 | 🏁 | |
| Düsseldorf Eller | 3.11 | 17:15 | Städt. Familienzentrum | Richardstraße |
| Düsseldorf Knittkuhl | 3.11 | 17:30 | GGS Knittkuhl | Am Mergelsberg |
| Düsseldorf Oberbilk | 3.11 | 16:30 | Bürgerverein | Lessingplatz |
| Düsseldorf Wersten | 3.11 | 17:00 | St. Maria Rosenkran | Burscheider Straße |
| Düsseldorf Wersten | 3.11 | 18:15 | Mosaikschule | Am Massenberger Kamp |
| Düsseldorf Angermund | 4.11 | 17:15 | Angermund Martins Komitees | Am Litzgraben 28a |
| Düsseldorf Eller | 4.11 | 17:00 | Kath.Grundschule | Fuldaer Str. |
| Düsseldorf Derendorf | 4.11 | 17:00 | Heimatvereins der Derendorfer Jonges | Golzheimer- / Ottweiler Straße |
| Düsseldorf Gerresheim | 4.11 | 17:15 | Familienzentrum Amt 51/2 | Gustav-Kneist-Weg |
| Düsseldorf Vennhausen | 4.11 | 17:00 | Volker-Rosin-Schule | Erfurter Weg |
| Düsseldorf Wersten | 4.11 | 17:00 | Martinsfreunde Wersten | Lützenkircher Straße |
| Düsseldorf Wersten | 4.11 | 17:00 | Martinsfreunde Wersten | Bruchhausener Str. |
| Düsseldorf Wersten | 4.11 | 17:00 | Düsseldorf Wersten | Rheindorfer Weg |
| Düsseldorf Angermund | 7.11 | 17:30 | Familienzentrum | Am Litzgraben 28C |
| Düsseldorf Flingern | 7.11 | 17:00 | DRK Metro-Sternchen II | Walter-Eucken-Straße |
| Düsseldorf Flingern | 7.11 | 17:00 | Städt. GGS | Flurstraße |
| Düsseldorf Hassels | 7.11 | 17:30 | Diakonie Hasselsstr. 69a | Hasselsstr. 69a |
| Düsseldorf Pempelfort | 7.11 | 17:30 | Villa Kunterbunt | Düsselthaler Straße |
| Düsseldorf Düsseltal | 8.11 | 17:15 | EGS Brehm-Schule | Karl-Müller-Straße 25 |
| Düsseldorf Eller | 8.11 | 17:00 | GGS | Bingener Weg 10 |
| Düsseldorf Friedrichstadt | 8.11 | 17:00 | Pfarrgemeinde St. Peter | Jahnstraße |
| Düsseldorf Garath | 8.11 | 17:30 | Familienzentrum | Wittenberger Weg 108 |
| Düsseldorf Hassels | 8.11 | 17:30 | Martinsfreunde | Neuenkampstraße |
| Düsseldorf Hamm | 8.11 | 17:00 | St. Sebastianus Schützenbruderschaft | Nikolaus-Faber-Platz |
| Düsseldorf Gerresheim | 8.11 | 17:00 | Aktionsgemeinschaft Martinus | Quadenhofstraße in Höhe Hatzfeldstraße |
| Düsseldorf Rath | 8.11 | 17:15 | Bürgerverein Rath e.V. | Weitmarer Platz |
| Düsseldorf Rath | 8.11 | 17:15 | Weitmarer Platz | Schulhof Rather Markt |
| Düsseldorf Vennhausen | 8.11 | 16:00 | GGS | Vennhauser Allee 162 |
| Düsseldorf Wittlaer | 8.11 | 17:00 | Zentrum für Kinder, Jugendliche und Familie | Heinrich-Holtschneider-Weg |
| Düsseldorf Benrath | 9.11 | 17:00 | Schulen GGS Schloss Benrath | Schloss Benrath |
| Düsseldorf Benrath | 9.11 | 17:00 | Martinsfeunde | Erich-Müller-Straße |
| Düsseldorf Bilk | 9.11 | 17:00 | Bonifatiusschule | Im Dahlacker |
| Düsseldorf Carlstadt | 9.11 | 17:30 | die Pünktchens und Antons aus der Carlstadt | Schwanenmarkt (Spielplatz, 68) |
| Düsseldorf Düsseltal | 9.11 | 17:00 | Paulus Schule | Schillerstraße |
| Düsseldorf Flehe | 9.11 | 17:00 | St. Sebastianus Schützen | Fleher Kirche |
| Düsseldorf Flingern | 9.11 | 17:30 | Haus der kleinen Leute | Frank-Zappa-Straße |
| Düsseldorf Grafenberg | 9.11 | 17:15 | Bürgerverein | Altenbergstraße |
| Düsseldorf Lichtenbroich | 9.11 | 16:30 | Leetebrok e.V. | Einbrunger Weg |
| Düsseldorf Mörsenbroich | 9.11 | 16:45 | St.-Franziskus-Schule | Herchenbachstraße 2 |
| Düsseldorf Reisholz | 9.11 | 18:00 | KGS St. Elisabeth | Buchenstraße 16 |
| Düsseldorf Altstadt | 10.11 | 17:00 | Vereinigung der Freunde des Martinsfestes e.V. | Stiftsplatz |
| Düsseldorf Benrath | 10.11 | 17:25 | Fam.Zentrum St. Cäcilia | Haupstraße |
| Düsseldorf Bilk | 10.11 | 17:30 | Martinsfreunde Bilk | Siegplatz/Ecke Wupperstraße |
| Düsseldorf Flingern | 10.11 | 17:15 | DRK Metro-Sternchen III | Metrostraße |
| Düsseldorf Garath | 10.11 | 17:00 | Garath Schützenverein | Neustrelitzer Str |
| Düsseldorf Garath | 10.11 | 17:15 | Garath Schützenverein | Josef-Kleesattel-Str. |
| Düsseldorf Gerresheim | 10.11 | 17:00 | Aktionsgemeinschaft Martinus | Am Poth |
| Düsseldorf Heerdt | 10.11 | 16:30 | GGS Heinrich-Heine | Rheinallee |
| Düsseldorf Itter | 10.11 | 17:15 | St. Hubertus Schützen | Itterstraße 152 |
| Düsseldorf Kaiserswerth | 10.11 | 16:45 | St.Seb.-Bruderschaft 1285 | Fliednerstraße |
| Düsseldorf Lierenfeld | 10.11 | 17:00 | Heimatverein | Gatherweg |
| Düsseldorf Niederkassel | 10.11 | 17:30 | St. Sebastianus Schützenverein | Schulhof der Grundschule Niederkassel |
| Düsseldorf Stockum | 10.11 | 17:00 | St. Seb. Schützenverein | Carl-Sonnenschei-nStraße |
| Düsseldorf Volmerswerth | 10.11 | 17:00 | Volmerswerter Martinsfreunde | Volmerweg 7 |
| Düsseldorf Bilk | 11.11 | 17:00 | Montessori Kinderhaus | Ulenbergstraße 102 |
| Düsseldorf Eller | 11.11 | 16:30 | St. Seb. Eller | Gertrudisplatz |
| Düsseldorf Wittlaer | 11.11 | 16:45 | Martinsauschuss | Rheinweg |
| Düsseldorf Lohausen | 11.11 | 17:00 | St. Seb Schützenverein | KGS Im Grund 78 |
| Düsseldorf Lörick | 11.11 | 17:00 | Philippus-Kirche | Hansaallee 300 |
| Düsseldorf Urdenbach | 11.11 | 17:15 | Schulhof der GGS Südallee | |
| Düsseldorf Vennhausen | 11.11 | 17:00 | Städt. Familienzentrum | Chemnitzer Straße 43 |
| Düsseldorf Wittlaer | 11.11 | 16:45 | St. Sebastianus Bruderschaft | Rheinweg |
| Düsseldorf Gerresheim | 12.11 | 17:00 | Ostparksiedlung | Sorpeweg |
| Düsseldorf Gerresheim | 12.11 | 18:00 | Gartenverein Bertastr. | Thuner Weg 6 |
| Düsseldorf Hellerhof | 12.11 | 17:00 | Bürgerverein Hellerhof | Ingeborg-Bachmann Str. 31 |
| Düsseldorf Himmelgeist | 12.11 | 17:00 | Pfarrei St. Nikolaus | Maikammer / Steinkaul |
| Düsseldorf Kalkum | 12.11 | 17:00 | St. Martinskomitee | Unterdorfstraße |
| Düsseldorf Friedrichstadt | 15.11 | 17:00 | Ev. Familienzentrum | Fürstenwall 186a |
| Düsseldorf Unterbach | 15.11 | 16:00 | Bürger- und Heimatverein | am Gerresheimer |
| Düsseldorf Unterbach | 18.1 | 17:00 | GGS Garather Straße | Haus-Endt-Straße |
Et voici quelques vidéos pour réviser vos classiques :
Bref, une joyeuse tradition que les enfants et parents adorent !
Article publié le 1er novembre 2016 et actualisé les 5 novembre 2017, 30 octobre 2018, 28 octobre 2019, 4 novembre 2021 et 26 octobre 2022
Nath in Düss 