Laterne, Laterne… La Saint-Martin arrive !

« Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne », vous allez bientôt entendre ce refrain qu’entonnent les enfants allemands en défilant dans les rues. La saint Martin arrive ! Si pour les français le 11 novembre est plutôt le signe de l’armistice, pour les allemands il s’agit de la fête de l’oie, de l’ouverture du carnaval à 11h11 (11/11,…

Tanz in den Mai, une petite danse pour accueillir le printemps !

Le 1er mai approche à grands pas… amis français, vous avez évidemment en tête la fête du travail et le muguet… Vous vous demandez d’ailleurs où vous allez pouvoir trouver votre petit brin du bonheur. Car oui, en France on célèbre toujours le 1er mai et l’arrivée du printemps avec du muguet… Au placard «avril,…

Joyeuses Pâques – Frohe Ostern !

Vous avez sans doute remarqué qu’en Allemagne, à l’approche de Pâques, lapins et œufs envahissent les vitrines et les décorations des maisons et magasins ? Car si, au pays de Goethe, ce sont les lapins qui apportent les œufs en chocolat, il n’en est pas de même au pays de Voltaire. En France, la tradition…

L’Epiphanie en Allemagne, les Sternsinger sont de retour !

Aujourd’hui c’est l’épiphanie (qui signifie apparition), die Dreikönigstag ou Dreikönigsfest et on fête les Rois Mages, die heilige drei Könige. En France, ce jour-là et les jours qui suivent, on «tire» les rois. La galette des rois que l’on déguste le 6 janvier ou sur une période allant du 2 au 15 janvier, fait référence aux trois Rois Mages qui, guidés par une…

La Saint-Sylvestre en Allemagne, une soirée festive !

Nous sommes bientôt le 31 décembre, le dernier jour de l’année et vous vous apprêtez à fêter, pour la première fois (ou pas), la Saint-Sylvestre en Allemagne et à Düsseldorf. Préparez-vous, sachez que les Allemands, plutôt « sages » le reste de l’année, gardent toutes leurs munitions pour la Saint Sylvestre (et le carnaval bien sûr à Düsseldorf……

Heiligabend, et le sapin apparut !

Nous sommes aujourd’hui le 24 décembre, la veille de Noël, le jour du réveillon de Noël, Heiliger Abend ou Heiligabend (sainte nuit) en allemand. C’est l’occasion pour Français et Allemands, de se réunir en famille, de s’offrir les cadeaux et pour les chrétiens, d’aller à la messe de minuit. Mais c’est aussi le jour où,…

Laterne, Laterne… La Saint-Martin arrive !

« Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne », vous allez bientôt entendre ce refrain qu’entonnent les enfants allemands en défilant dans les rues. La saint Martin arrive ! Si pour les français le 11 novembre est plutôt le signe de l’armistice, pour les allemands il s’agit de la fête de l’oie, de l’ouverture du carnaval à 11h11 (11/11,…

La Schultüte, pour une rentrée des classes pleine de surprises !

La rentrée des classes dans les écoles allemandes approche et vous croiserez sans aucun doute des petits écoliers avec un drôle de cornet rappelant un peu les pochettes surprises de notre enfance ! Pour ceux qui ne connaissent pas cette jolie tradition, ce sont des Schultüten, littéralement cornets d’école, et ils sont offerts aux enfants…